1 00:00:00,101 --> 00:00:01,159 Αλμα! 2 00:00:04,271 --> 00:00:05,795 Ξέρεις ποιος είσαι; 3 00:00:05,873 --> 00:00:06,862 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,472 Σκέφτεται ήδη είναι ερωτευμένη μαζί σου. 5 00:00:14,815 --> 00:00:15,873 Τον είδε! 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,918 Αν επιστρέψει μαζί μου και τον αναγνωρίζει... 7 00:00:17,985 --> 00:00:19,577 Όχι! Δεν μπορεί επιστρέψτε μαζί σας! 8 00:00:19,954 --> 00:00:22,388 Θέλω να μάθω γιατί με κρατάς εδώ! 9 00:00:22,456 --> 00:00:23,718 Δεν είσαι αρκετά καλά να γυρίσω πίσω! 10 00:03:06,270 --> 00:03:08,864 Γεια σου, Μάνο! Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτά. 11 00:03:08,939 --> 00:03:11,305 Ε, τι σε πήρε τόσο καιρό; Άντρα! 12 00:03:11,375 --> 00:03:13,206 Μεγάλα κύματα ή τι; Ερχομαι. 13 00:03:29,660 --> 00:03:33,323 Γεια, προσοχή με αυτό. Ορίστε, δώστε μου το. 14 00:03:39,069 --> 00:03:41,902 Δεν προσπαθώ για να σε ξεγελάσω. 15 00:03:41,972 --> 00:03:43,769 Ήξερες ότι έπρεπε παραδώσει αυτή την κλήση. 16 00:03:43,841 --> 00:03:46,571 Απλά δυσκολεύομαι λίγο βρίσκοντας αυτόν τον τύπο Σάδερλαντ. 17 00:03:46,644 --> 00:03:48,134 Έχουμε μιλήσει για το δικό μου η ξαδέρφη Ρίτα βγαίνει εδώ 18 00:03:48,212 --> 00:03:49,270 για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 19 00:03:49,346 --> 00:03:51,246 Υποσχέθηκες να πας για δείπνο μαζί μας. 20 00:03:51,315 --> 00:03:52,907 Μήπως το T.C. Πες κάτι για αυτήν; 21 00:03:53,350 --> 00:03:54,874 Όχι, κανείς δεν είπε τίποτα. 22 00:03:54,952 --> 00:03:57,420 Γιατί ξαφνικά, συμπεριφέρεσαι πολύ περίεργα. 23 00:03:57,488 --> 00:03:59,285 Ρικ. Και μην το αρνηθείς, Θωμά. 24 00:03:59,356 --> 00:04:01,153 Με απέφευγες από τότε που μπήκε η Ρίτα! 25 00:04:01,225 --> 00:04:03,056 Ρικ... Ρικ, αν απλώς ακούσεις. 26 00:04:03,127 --> 00:04:05,061 Ο τύπος ήταν ένα βήμα μπροστά μου όλη μέρα, 27 00:04:05,129 --> 00:04:07,256 αλλά το έμαθα έχει ναυλώσει μια βάρκα 28 00:04:07,331 --> 00:04:09,492 για το Μεγάλο Νησί στις 6:00. 29 00:04:09,767 --> 00:04:11,257 Δεν έρχεται; 30 00:04:11,335 --> 00:04:12,597 Έρχεται, έρχεται. 31 00:04:14,805 --> 00:04:16,898 Θα του δώσω την κλήση καθώς επιβιβάζεται στη βάρκα 32 00:04:16,974 --> 00:04:19,101 και θα σε συναντήσω στο εστιατόριο στις 7:00. 33 00:04:19,176 --> 00:04:21,269 Γεια, έχεις δεν υπάρχει δικαίωμα να είσαι εκεί! 34 00:04:21,345 --> 00:04:23,575 Φύγε από εδώ! Αυτή είναι η γωνιά μου! 35 00:04:24,081 --> 00:04:25,139 Ποιος είναι αυτός; 36 00:04:25,449 --> 00:04:26,814 Δεν είναι τίποτα. 37 00:04:27,785 --> 00:04:29,753 Ωχ! Τώρα, κοίτα, κυρία! 38 00:04:30,087 --> 00:04:31,213 Έχετε άλλο ραντεβού! 39 00:04:31,288 --> 00:04:32,448 Όχι, δεν... 40 00:04:32,523 --> 00:04:34,184 Thomas, σε ακούω μιλώντας της. 41 00:04:34,258 --> 00:04:36,226 Ω! Όχι άρωμα! 42 00:04:36,293 --> 00:04:39,592 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ που πήρατε δέσμευση και φιλία τόσο σοβαρά! 43 00:04:39,763 --> 00:04:41,754 Όχι! Περίμενε, Ρικ! Μην το κλείσετε... 44 00:04:43,934 --> 00:04:45,595 Τώρα, κοίτα, κυρία... 45 00:04:47,471 --> 00:04:50,338 Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις χτυπώντας ανθρώπους... 46 00:04:51,275 --> 00:04:53,607 μόνο και μόνο επειδή... Δεν πειράζει. 47 00:04:53,911 --> 00:04:54,900 Συγνώμη. 48 00:04:55,813 --> 00:04:57,713 Νίκος! Νικ Σάδερλαντ; 49 00:04:57,781 --> 00:04:59,442 Είμαι ο Θωμάς... 50 00:04:59,516 --> 00:05:02,383 Thomas Magnum, Μελλοντική ασφάλιση πιστότητας. 51 00:05:02,453 --> 00:05:04,887 Περιμένετε! Όχι, όχι. Όχι, έχω ραντεβού! 52 00:05:21,272 --> 00:05:22,398 Έλα! Ερχομαι! 53 00:05:58,942 --> 00:05:59,931 Αλμα! 54 00:06:24,435 --> 00:06:27,666 Ένιωσα ήρεμος, σχεδόν αποσπασμένος, 55 00:06:29,807 --> 00:06:31,866 χωρίς ανησυχίες για το πού ήμουν, 56 00:06:31,942 --> 00:06:35,901 πώς έφτασα εκεί, το γεγονός ότι επέπλεα, δεν περπατούσα. 57 00:06:36,280 --> 00:06:38,009 Και το σκοτάδι. 58 00:06:38,082 --> 00:06:39,845 Όχι το σκοτάδι που βλέπετε 59 00:06:39,917 --> 00:06:43,478 όταν κλείνεις τα μάτια σου ή σβήστε τα φώτα. 60 00:06:43,554 --> 00:06:46,717 Αυτό έμοιαζε περισσότερο με α πλήρης απουσία φωτός, 61 00:06:46,790 --> 00:06:49,816 με ούτε τόσο όσο α αντανάκλαση προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 62 00:06:49,893 --> 00:06:53,727 Ό,τι κι αν ήταν αυτό το μέρος, το ήξερα Δεν ήθελα να μείνω εκεί. 63 00:06:56,767 --> 00:06:57,859 Πού είναι; 64 00:06:57,935 --> 00:07:00,233 Απλώς είπε ότι ήταν σε μια υπόθεση και χρειαζόταν να φέρω το αυτοκίνητο στο σπίτι. 65 00:07:00,304 --> 00:07:01,430 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 66 00:07:01,505 --> 00:07:04,599 Αφού υποσχέθηκε στην Αγκάθα ότι αυτός θα ήταν ο βοηθός μου στο μουσείο 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,074 ενώ διεξάγω την ξενάγηση εν απουσία της, 68 00:07:06,143 --> 00:07:07,371 αφού έδωσε το λόγο του, 69 00:07:07,444 --> 00:07:10,675 μπορώ να καταλάβω ότι αυτός δεν είχε καν την ευπρέπεια να... 70 00:07:10,748 --> 00:07:13,546 Θα παραδώσεις ευγενικά τα κλειδιά του Magnum; 71 00:07:13,617 --> 00:07:14,606 Εμ... 72 00:07:15,018 --> 00:07:17,418 Δεν μπορώ. Είναι ενσύρματο. 73 00:07:18,222 --> 00:07:19,689 Πρέπει να φύγω, Χίγκινς. 74 00:07:19,757 --> 00:07:22,282 Υποσχέθηκα στην ξαδέρφη μου τη Ρίτα α περιήγηση με ελικόπτερο στα νησιά. 75 00:07:22,359 --> 00:07:23,553 Τα λέμε αργότερα. 76 00:07:37,674 --> 00:07:39,938 Ο Θωμάς θα το σκεφτεί αυτό κάποιος έκλεψε τη Ferrari. 77 00:07:40,010 --> 00:07:41,705 Κάποιος το έκανε, και τον εξυπηρετεί σωστά. 78 00:07:41,779 --> 00:07:44,077 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες να πάει να του κλέψει το αυτοκίνητο. 79 00:07:44,148 --> 00:07:46,173 Δώσαμε δείπνο για τέσσερις ώρες στο Luau Louie's 80 00:07:46,250 --> 00:07:48,081 γιατί υποσχέθηκε να εμφανιστεί. 81 00:07:48,152 --> 00:07:50,620 Κανείς, μα κανένας, σηκώνεται η ξαδέρφη μου η Ρίτα. 82 00:07:50,687 --> 00:07:52,052 Ω, Ρίκυ. 83 00:07:52,923 --> 00:07:55,517 Ακόμα κι αν είχε ένα όμορφο ραντεβού. 84 00:07:55,592 --> 00:07:57,685 Είσαι σίγουρος γι' αυτό δεν εμφανίστηκε; 85 00:07:57,761 --> 00:07:59,228 Ναι, θετικό. 86 00:07:59,296 --> 00:08:02,322 Αγόρι, όταν πάει να το διαλέξει Η Ferrari σηκώθηκε και το βρίσκει χαμένο... 87 00:08:02,399 --> 00:08:05,095 Θα ήθελα πολύ να δω το βλέμμα του! 88 00:08:44,290 --> 00:08:46,417 Το σκοτάδι υποχωρούσε, 89 00:08:46,492 --> 00:08:49,893 αλλά αντικαταστάθηκε με ένα είδος συναισθηματικής αναταραχής 90 00:08:49,962 --> 00:08:51,259 Δεν το ήξερα ποτέ. 91 00:08:51,330 --> 00:08:55,494 Ένας αυξανόμενος τρόμος που είχα κατά κάποιο τρόπο έπεσε σε μεγάλο κίνδυνο. 92 00:09:07,980 --> 00:09:08,969 Λοιπόν! 93 00:09:09,315 --> 00:09:11,283 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας! 94 00:09:17,156 --> 00:09:18,589 διψάω. 95 00:09:20,593 --> 00:09:23,221 Είσαι μακριά μας για δύο μέρες. 96 00:09:23,896 --> 00:09:26,421 Δεν ήμασταν σίγουροι επέστρεφες. 97 00:09:27,833 --> 00:09:29,596 Οπου; Πού πίσω; 98 00:09:30,569 --> 00:09:32,093 Προσπαθείς να βάλεις λίγη τροφή μέσα σου. 99 00:09:32,171 --> 00:09:34,901 Πρέπει να αρχίσεις να χτίζεις τη δύναμή σου. 100 00:09:40,079 --> 00:09:41,740 Υπήρχε ένα κορίτσι. 101 00:09:42,882 --> 00:09:44,281 Τι κορίτσι; 102 00:09:46,686 --> 00:09:50,645 Υπήρχε ένα κορίτσι. Κολυμπούσα με... 103 00:09:53,726 --> 00:09:55,091 Με ένα κορίτσι και εγώ... 104 00:09:56,829 --> 00:09:57,887 Σκοτείνιασε. 105 00:09:59,899 --> 00:10:01,423 Ω, ονειρευόσουν. 106 00:10:01,867 --> 00:10:03,391 Όχι, την είδα. 107 00:10:03,936 --> 00:10:06,962 Είδες τον Μάνο που έφερε εσύ εδώ στο κανό του. 108 00:10:08,125 --> 00:10:09,903 Πονάς το κεφάλι σου. 109 00:10:11,810 --> 00:10:13,539 Είναι σε μπελάδες. 110 00:10:14,446 --> 00:10:16,038 Τι είδους πρόβλημα; 111 00:10:17,650 --> 00:10:19,083 Δεν ξέρω. 112 00:10:20,252 --> 00:10:21,651 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 113 00:10:23,455 --> 00:10:25,252 Τι θυμάσαι; 114 00:10:26,659 --> 00:10:29,059 Ξέρεις ποιος είσαι; 115 00:10:31,997 --> 00:10:35,330 Με λένε Thomas Magnum. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 116 00:10:37,970 --> 00:10:39,301 Ήμουν, ε, 117 00:10:41,273 --> 00:10:44,037 πηγαίνοντας για δείπνο με τον Ρικ 118 00:10:44,643 --> 00:10:48,079 και την ξαδέρφη του, τη Ρίτα. 119 00:10:49,882 --> 00:10:51,008 Και... 120 00:10:51,083 --> 00:10:53,449 Είχατε ένα τρομερό ατύχημα, 121 00:10:53,519 --> 00:10:56,386 και το μυαλό σου όχι θέλουν να το θυμούνται. 122 00:10:56,889 --> 00:10:59,255 Πρέπει να είσαι προσεκτικός κολυμπώντας γύρω από το κοράλλι. 123 00:11:00,859 --> 00:11:02,884 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 124 00:11:06,665 --> 00:11:08,292 Προσπαθείς να φας. 125 00:11:13,706 --> 00:11:15,697 Θα θυμάσαι ό,τι πρέπει, 126 00:11:15,774 --> 00:11:17,571 όταν είσαι καλύτερα. 127 00:12:35,754 --> 00:12:38,120 Θα αγαπήσεις αυτό το μέρος. Είναι φανταστικό. 128 00:12:38,390 --> 00:12:40,324 Τι θα μπορούσε να έχει αυτό το μουσείο 129 00:12:40,392 --> 00:12:42,121 που δεν έχουμε στο Σικάγο; 130 00:12:42,861 --> 00:12:44,829 Τζόναθαν Κουέιλ Χίγκινς. 131 00:12:45,197 --> 00:12:47,791 Και θα είμαι ο ξεναγός σας για τα επόμενα 35 λεπτά. 132 00:12:47,866 --> 00:12:49,163 Χίγκινς! 133 00:12:49,668 --> 00:12:51,533 Χίγκινς, πρέπει να σου μιλήσω. Είμαι απασχολημένος. 134 00:12:51,603 --> 00:12:54,470 Κοιτάξτε, είναι σημαντικό. Δώσε μου δύο λεπτά. Παρακαλώ. 135 00:12:55,908 --> 00:12:58,274 Αν θα προχωρήσετε όλοι στην περιοχή εμφάνισης τατουάζ... 136 00:12:58,343 --> 00:12:59,605 Τατουάζ; 137 00:13:00,079 --> 00:13:01,944 Θα έρθω μαζί σας εκεί. 138 00:13:02,081 --> 00:13:03,343 Έχετε δει τον Θωμά τελευταία; 139 00:13:03,415 --> 00:13:04,439 Όχι! 140 00:13:04,516 --> 00:13:06,279 Ούτε εγώ έχω. Και ούτε το T.C. 141 00:13:06,351 --> 00:13:09,787 Και είμαι σίγουρος ότι ούτε ένα άτομο στην ομάδα περιοδείας μου έχει, είτε. 142 00:13:09,855 --> 00:13:12,050 Ευτυχώς, δεν είναι το αποκορύφωμα της περιοδείας τους. 143 00:13:12,124 --> 00:13:14,354 Τώρα, αν με συγχωρείτε, Έχω καθυστερήσει. 144 00:13:14,426 --> 00:13:16,553 Κοίτα, Χίγκινς, αυτό είναι σημαντικό. Σοβαρά μιλάω. 145 00:13:16,628 --> 00:13:17,993 Ξέρω τον Θωμά εξαφανίζεται περιστασιακά 146 00:13:18,063 --> 00:13:19,121 χωρίς να το πεις σε κανέναν πού πηγαίνει. 147 00:13:19,198 --> 00:13:21,223 Μια πρακτική που θα ήθελα αρέσει να ενθαρρύνω. 148 00:13:21,300 --> 00:13:23,427 Αυτό όμως είναι διαφορετικό! 149 00:13:24,603 --> 00:13:28,198 Κοίτα, έπρεπε να δειπνήσει μαζί μας πριν από μερικές νύχτες. 150 00:13:28,273 --> 00:13:30,207 Όταν λέω "εμείς", εννοώ εγώ και η ξαδέρφη μου η Ρίτα. 151 00:13:30,275 --> 00:13:32,869 Όταν δεν εμφανίστηκε, πήγα και βρήκα τη Ferrari και την πήγα σπίτι, 152 00:13:32,945 --> 00:13:35,812 σαν αστείο να του κάνει μάθημα. 153 00:13:35,881 --> 00:13:38,008 Δεν έχω ακούσει τίποτα από αυτόν από τότε, 154 00:13:38,083 --> 00:13:40,278 και δεν έχει κανένας άλλος. 155 00:13:41,854 --> 00:13:44,823 Λοιπόν, είμαι πολύ σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση 156 00:13:44,890 --> 00:13:47,984 για το περίεργο του Magnum συμπεριφορά. Συνήθως υπάρχει. 157 00:13:49,027 --> 00:13:52,895 Ωστόσο, αν κανείς δεν έχει ακούσει από αυτόν μέχρι σήμερα το απόγευμα... 158 00:13:52,965 --> 00:13:54,990 Ευχαριστώ. Θα είμαι σε επαφή. 159 00:13:56,268 --> 00:13:57,565 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 160 00:14:03,275 --> 00:14:04,264 Ευχαριστώ. 161 00:14:09,214 --> 00:14:12,411 Κοίταξε το τατουάζ του δέρματος ως δοκιμασία θάρρους 162 00:14:12,484 --> 00:14:13,951 καθώς και μια ιεροτελεστία. 163 00:14:14,019 --> 00:14:16,817 Πάμε. Σε ένα λεπτό. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 164 00:14:17,756 --> 00:14:20,623 Αυτά τα εργαλεία χρησιμοποιήθηκαν να τρυπήσει το δέρμα 165 00:14:22,094 --> 00:14:23,891 και εισάγετε τη βαφή. 166 00:14:26,698 --> 00:14:30,225 Ένα ύφασμα τάπα χρησιμοποιήθηκε για το σκούπισμα απομακρύνει το αίμα και την περίσσεια χρωστικής ουσίας. 167 00:14:30,302 --> 00:14:33,669 Ήταν αρκετά επώδυνο και είχε να αντέξει χωρίς ήχο. 168 00:14:33,739 --> 00:14:36,936 Και φυσικά, χωρίς όφελος των αναισθητικών. 169 00:14:40,712 --> 00:14:43,681 Ας προχωρήσουμε στο η επίδειξη πολεμικών όπλων. 170 00:15:13,745 --> 00:15:16,111 Το σκοτάδι είχε γυρίσει αρκετά πίσω 171 00:15:16,181 --> 00:15:18,581 για να ρίξω μια ματιά εκεί που ήμουν. 172 00:15:18,650 --> 00:15:20,174 Και καθώς κοίταξα γύρω μου, 173 00:15:20,419 --> 00:15:23,684 μου φαινόταν σχεδόν σαν να το έκανα μεταφέρθηκε πίσω στο χρόνο. 174 00:15:24,890 --> 00:15:27,085 Ήξερα ότι ήταν αδύνατο. 175 00:15:27,593 --> 00:15:30,323 Απλώς δεν ήξερα τι άλλο θα μπορούσε να υπάρχει εξήγηση. 176 00:15:31,296 --> 00:15:32,285 Ακόμα. 177 00:15:33,232 --> 00:15:34,494 Αλλά θα έπαιρνα ένα. 178 00:15:34,566 --> 00:15:37,126 Με συγχωρείτε, υπάρχει τηλέφωνο εδώ; 179 00:16:02,461 --> 00:16:05,225 Υποθέτω ότι είσαι ο άντρας Πρέπει να μιλήσω. 180 00:16:07,666 --> 00:16:09,361 Είσαι ο Μάνο, έτσι δεν είναι; 181 00:16:15,574 --> 00:16:18,543 Καταλαβαίνω ότι είσαι αυτός που με έφερε εδώ. 182 00:16:20,078 --> 00:16:21,739 Εσύ και το κορίτσι. 183 00:16:25,517 --> 00:16:27,280 Δεν την έχω δει εδώ γύρω. 184 00:16:31,356 --> 00:16:32,914 Με πειράζει να κάτσω; 185 00:16:43,001 --> 00:16:46,164 Είναι αστείο. δεν έχω οποιαδήποτε ανάμνηση πληγωμένου. 186 00:16:48,073 --> 00:16:50,234 Φυσικά, Δεν έχω μνήμη 187 00:16:50,309 --> 00:16:53,005 της κολύμβησης στο δικό μου ρούχα για δείπνο, είτε. 188 00:16:55,614 --> 00:16:58,139 Δεν σας κάνει εντύπωση ως λίγο περίεργο; 189 00:17:05,324 --> 00:17:06,848 Είναι μόνο η φαντασία μου 190 00:17:06,925 --> 00:17:09,587 ή έχουμε λίγο δυσκολεύεστε να επικοινωνήσετε εδώ; 191 00:17:10,595 --> 00:17:12,085 Τι θέλετε; 192 00:17:12,597 --> 00:17:15,725 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τηλέφωνο, αν θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι. 193 00:17:16,234 --> 00:17:18,464 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα σε αυτό το νησί. 194 00:17:18,537 --> 00:17:21,028 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα, χωρίς ραδιόφωνα, 195 00:17:21,673 --> 00:17:24,801 χωρίς τηλεοράσεις, όχι διάρρηξη, όχι ναρκωτικά... 196 00:17:25,043 --> 00:17:27,910 Λοιπόν, δεν πρόκειται να διαφωνήσω μαζί σας για ναρκωτικά ή έγκλημα. 197 00:17:27,979 --> 00:17:29,970 Θέλω απλώς να φύγω. 198 00:17:36,955 --> 00:17:39,446 Αν με έφερες εδώ σε κανό, 199 00:17:39,524 --> 00:17:42,357 θα πρέπει να μπορείς να με πάρει πίσω σε ένα. 200 00:17:43,929 --> 00:17:48,263 Μπορώ ακόμη και να σε βοηθήσω. Έχω ένα μικρή εμπειρία στη διέλευση καναλιών. 201 00:17:49,034 --> 00:17:51,002 Δεν πας πουθενά. 202 00:17:51,069 --> 00:17:53,367 Όχι στην κατάστασή σου. 203 00:17:57,743 --> 00:17:59,574 Είμαι πολύ καλύτερα. Είμαι καλά. 204 00:17:59,644 --> 00:18:02,442 Δεν είσαι καλά. Επιστρέφεις στο κρεβάτι. 205 00:18:02,514 --> 00:18:04,778 Και θα σηκωθείς όταν σου λέω να σηκωθείς. 206 00:18:07,819 --> 00:18:08,843 Ερχομαι. 207 00:18:08,920 --> 00:18:10,387 Μπορώ να τα καταφέρω. 208 00:18:13,492 --> 00:18:14,754 Χάρηκα που σου μιλάω. 209 00:18:24,736 --> 00:18:28,502 Κάπου, πολύ μακριά στο πίσω μέρος του μυαλού μου, 210 00:18:28,573 --> 00:18:31,337 Ήξερα πού βρισκόμουν και γιατί. 211 00:18:31,410 --> 00:18:35,346 Αλλά δεν μπορούσα να το φέρω μπροστά μου όπου μπορούσα να το δω. 212 00:18:35,414 --> 00:18:39,043 Και όσο περισσότερο προσπαθούσα, τόσο περισσότερο μου ξέφυγε. 213 00:18:51,897 --> 00:18:54,661 Σχεδόν σαν αυτό το ίδιο το χωριό 214 00:18:54,733 --> 00:18:57,099 στραγγιζόταν μέρος της μνήμης μου, 215 00:18:57,169 --> 00:18:59,069 μαζί με τη δύναμή μου. 216 00:19:23,762 --> 00:19:25,024 Υπήρχε κορίτσι; 217 00:19:25,096 --> 00:19:27,656 Ή ήταν μόνο ένα μέρος των ενοχλητικών ονείρων μου; 218 00:19:27,732 --> 00:19:29,723 Με είχε φέρει εδώ; 219 00:19:29,801 --> 00:19:31,792 Ή είχα έρθει μόνος μου; 220 00:19:32,904 --> 00:19:35,771 Ήξερα αν θα το έκανα μάθετε τι είχε συμβεί, 221 00:19:35,841 --> 00:19:37,866 Θα έπρεπε φύγετε από αυτό το μέρος, 222 00:19:38,543 --> 00:19:40,101 με βοήθεια ή χωρίς. 223 00:23:41,083 --> 00:23:44,678 Το αίσθημα του τρόμου εντάθηκε και στη συνέχεια υποχώρησε, 224 00:23:44,753 --> 00:23:46,687 σαν ένα κύμα που σκάει στην ακτή, 225 00:23:46,755 --> 00:23:48,450 ή πολύ κακός πυρετός. 226 00:23:48,523 --> 00:23:51,253 Ίσως ήταν η προσπάθεια προσπαθώντας να ξεφύγω. 227 00:23:51,326 --> 00:23:53,089 Ή ίσως ήταν ο αέρας του ωκεανού. 228 00:23:53,161 --> 00:23:55,356 Ή ίσως ήταν απλώς το πέρασμα μιας άλλης μέρας. 229 00:23:55,430 --> 00:23:58,160 Μα το σύννεφο που είχε καθόταν πάνω από τη μνήμη μου 230 00:23:58,233 --> 00:24:00,497 φαινόταν να ανασηκώνεται λίγο. 231 00:24:00,602 --> 00:24:02,627 Άρχισα να θυμάμαι πώς έφτασα εδώ. 232 00:24:04,973 --> 00:24:08,204 Και ήμουν σχεδόν σίγουρος Ήξερα πού ήμουν. 233 00:24:11,446 --> 00:24:13,539 Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι; 234 00:24:13,615 --> 00:24:14,809 Καθαρισμός. 235 00:24:16,218 --> 00:24:19,085 Εννοώ, αν πρόκειται να μείνω στο Kapu, 236 00:24:19,321 --> 00:24:21,949 το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι εμφανίσιμο. 237 00:24:23,859 --> 00:24:25,486 Προσπαθήστε και ταιριάξτε. 238 00:24:26,328 --> 00:24:28,159 Οι ξένοι απαγορεύονται εδώ, έτσι δεν είναι; 239 00:24:28,930 --> 00:24:31,364 Χαίρομαι που σε βλέπω νιώθω πολύ καλύτερα. 240 00:24:31,433 --> 00:24:33,958 Ελπίζω την όρεξή σας έχει επίσης επιστρέψει. 241 00:24:34,036 --> 00:24:36,630 Λίγη ξεκούραση, λίγο φαγητό, 242 00:24:36,705 --> 00:24:39,367 και σύντομα θα γίνεις δυνατός αρκετά για να είσαι πάνω και τριγύρω. 243 00:24:40,709 --> 00:24:41,903 Τι συμβαίνει; 244 00:24:44,046 --> 00:24:46,412 Makahiki Luau. Τέλος συγκομιδής. 245 00:24:47,049 --> 00:24:50,348 Παίρνουμε όλα τα αγαθά μας στην πόλη και μετά... 246 00:24:51,053 --> 00:24:52,953 Γιορτάστε; Ναί. 247 00:24:54,389 --> 00:24:56,482 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω να δω τι κάνουν όλοι. 248 00:24:56,558 --> 00:24:58,423 Ίσως αφού φάτε. 249 00:24:58,760 --> 00:25:00,625 Δεν πεινάω πολύ, ευχαριστώ. 250 00:25:00,996 --> 00:25:02,725 Σου αρέσει να κάνεις πράγματα τον δικό σου τρόπο. 251 00:25:02,798 --> 00:25:05,358 Ναι, οδηγούσα Η μαμά μου τρελαίνεται επίσης. 252 00:25:05,434 --> 00:25:07,493 Φαίνεται όμορφη μέρα. 253 00:25:11,940 --> 00:25:13,202 Χρειαζόμαστε περισσότερες πέτρες για αυτά... 254 00:25:13,275 --> 00:25:15,743 Κάπου. Το απαγορευμένο νησί. 255 00:25:16,211 --> 00:25:18,304 Ένα μέρος σκληρά προστατευμένο από μια ομάδα Χαβανέζων 256 00:25:18,380 --> 00:25:20,814 που δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτοι ξένοι στη γη τους. 257 00:25:20,882 --> 00:25:24,045 Αναρωτήθηκα πόσο καιρό θα με ανέχονταν εδώ. 258 00:25:27,389 --> 00:25:30,222 Ανυπομονώ να δείξω στη θεία Λούκα και μαμά αυτά τα κοχύλια. 259 00:25:35,797 --> 00:25:37,264 λυπάμαι. 260 00:25:37,332 --> 00:25:39,527 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. Συγνώμη. 261 00:25:59,988 --> 00:26:01,250 Πιθανώς να πάρει περισσότερους από έναν άνδρες 262 00:26:01,323 --> 00:26:04,087 για να το σύρετε προς τα κάτω στον ωκεανό από εδώ. 263 00:26:04,459 --> 00:26:07,326 Εσείς οι άνθρωποι σίγουρα θα πάτε σε πολλά δυσκολεύομαι να με εμποδίσει να φύγω. 264 00:26:07,395 --> 00:26:10,887 Κάποιος συγκεκριμένος λόγος, ή εσείς σαν να με έχεις κοντά μου; 265 00:26:15,036 --> 00:26:17,800 Ξέρεις, μου ήρθε η σκέψη 266 00:26:18,373 --> 00:26:20,898 ότι αυτό μπορεί να έχει κάτι να κάνει με αυτό το κορίτσι. 267 00:26:20,976 --> 00:26:23,570 Ξέρεις, αυτός που όλοι λένε ότι δεν υπάρχει; 268 00:26:23,645 --> 00:26:25,772 Έχω μια θεωρία για αυτό. 269 00:26:26,314 --> 00:26:28,179 Θέλετε να το ακούσετε; 270 00:26:29,818 --> 00:26:30,978 Καλός! 271 00:26:32,187 --> 00:26:35,520 Το μόνο πράγμα που μπορώ να καταλάβω είναι, 272 00:26:35,624 --> 00:26:37,922 έτρεχε τρέχοντας από το σπίτι. 273 00:26:38,093 --> 00:26:41,290 Ίσως ήθελα να δω τι ο πραγματικός κόσμος ήταν σαν. 274 00:26:41,363 --> 00:26:43,331 Μόνο η οικογένειά της δεν την άφηνε. 275 00:26:43,398 --> 00:26:44,524 Ίσως εσύ 276 00:26:44,733 --> 00:26:45,722 δεν την άφηνε να φύγει. 277 00:26:45,834 --> 00:26:47,028 Δεν έτρεχε από κανέναν. 278 00:26:47,102 --> 00:26:48,535 Και τώρα την κρατάς ένας κρατούμενος εδώ 279 00:26:48,603 --> 00:26:50,662 γιατί πήγε να ένας ξένος για βοήθεια. 280 00:26:51,940 --> 00:26:54,431 Μάνο! Σταμάτα το! Σταματήστε να πολεμάτε! 281 00:26:54,509 --> 00:26:55,840 Σου είπα ότι δεν πρέπει ποτέ τον έφεραν πίσω! 282 00:26:55,911 --> 00:26:57,310 Σταμάτα το! Θα έπρεπε να τον είχαμε αφήσει! 283 00:26:57,379 --> 00:26:59,313 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα! 284 00:26:59,815 --> 00:27:01,442 Θα ήμασταν καλύτερα αν ήταν νεκρός! 285 00:27:01,516 --> 00:27:02,642 Μάνο! 286 00:27:05,654 --> 00:27:07,246 Γιατί δεν μπορείς να φύγεις αρκετά καλά μόνος; 287 00:27:07,322 --> 00:27:10,018 Θέλω να μάθω γιατί με κρατάς εδώ! 288 00:27:10,091 --> 00:27:11,524 Κανείς δεν σε κρατάει εδώ! 289 00:27:11,593 --> 00:27:12,890 Δεν είσαι αρκετά καλά να γυρίσω πίσω! 290 00:27:12,961 --> 00:27:14,622 Αυτή είναι η απόφασή μου! 291 00:27:14,696 --> 00:27:16,664 Δεν θέλω τον θάνατό σου στη συνείδησή μου. 292 00:27:16,731 --> 00:27:19,723 Όταν είσαι αρκετά καλά, κάποιος θα σε πάρει πίσω. 293 00:27:22,437 --> 00:27:25,031 Γιατί δεν με αφήνεις να μιλήσω στο κορίτσι; 294 00:27:27,442 --> 00:27:29,410 Αν αισθάνεστε τόσο ζωηροί, 295 00:27:29,477 --> 00:27:31,945 γιατί δεν το κάνεις κάτι να βοηθήσει; 296 00:27:32,681 --> 00:27:35,149 Με το 'Αχα 'Αίνα! Luau! 297 00:27:54,903 --> 00:27:58,031 Ρίκυ, μου είπες ότι η Χαβάη είχε πιο αργό ρυθμό από το Σικάγο. 298 00:27:58,506 --> 00:28:00,701 Το μόνο που κάναμε είναι τρέχοντας παντού που έχουμε πάει. 299 00:28:00,775 --> 00:28:02,470 Τώρα, τι θα ήθελα αρέσει να περπατάς. 300 00:28:02,544 --> 00:28:05,775 Περπατήστε σε ένα εστιατόριο και έχετε ένα ωραίο, χαλαρό γεύμα. 301 00:28:05,847 --> 00:28:07,542 Λοιπόν, μόλις έφτασε στα Μάλια. 302 00:28:07,616 --> 00:28:09,140 Είναι ένα από τα καλύτερα εστιατόρια στην πόλη. 303 00:28:09,217 --> 00:28:10,514 Τώρα κοίτα, πρέπει συναντήστε έναν φίλο μου. 304 00:28:10,585 --> 00:28:11,745 Θα είμαι πέντε ή δέκα λεπτά το πολύ. 305 00:28:11,820 --> 00:28:13,481 Ρίτα, πήγαινε. 306 00:28:13,555 --> 00:28:15,614 Ρίκυ! Έλα... Πήγαινε. Πάω. Πάω. 307 00:28:28,937 --> 00:28:30,632 Ευχαριστώ που ήρθατε στην πόλη, Ice Pick. 308 00:28:30,705 --> 00:28:33,230 Ξέχνα το. Είχα δουλειές στην πόλη ούτως ή άλλως. 309 00:28:33,308 --> 00:28:35,776 Το βλέπεις αυτό αυλή εκεί; 310 00:28:35,844 --> 00:28:37,311 Ναι, τι γίνεται; 311 00:28:37,379 --> 00:28:40,576 Εκεί είναι ο Νικ Σάδερλαντ χτυπήθηκε, πριν από δύο μέρες. 312 00:28:40,916 --> 00:28:44,374 Ο κύριος Σάδερλαντ πήρε κάποια χρήματα που δεν του ανήκε. 313 00:28:44,452 --> 00:28:46,579 Και ο άνθρωπος στον οποίο ανήκε, ο εργοδότης του, 314 00:28:46,955 --> 00:28:48,286 προσέλαβε έναν τύπο 315 00:28:48,823 --> 00:28:50,688 ακόμα και στα βιβλία. 316 00:28:50,759 --> 00:28:51,987 Norm Vogel. 317 00:28:52,260 --> 00:28:53,955 Πήρε το συμβόλαιο. 318 00:28:54,229 --> 00:28:56,891 Είναι στρατιώτης καριέρας, ένας πραγματικός επαγγελματίας. 319 00:28:56,965 --> 00:28:59,365 Μόνο αυτή τη φορά, η δουλειά πήγε άσχημα. 320 00:29:00,602 --> 00:29:02,126 Υπήρχαν μάρτυρες. 321 00:29:02,804 --> 00:29:04,032 Θωμάς; 322 00:29:04,639 --> 00:29:06,436 Και ένα κοριτσάκι από τη Χαβάη. 323 00:29:06,508 --> 00:29:08,499 Σάδερλαντ... Σάδερλαντ... 324 00:29:09,311 --> 00:29:11,643 ανέφερε ο Θωμάς ένας τύπος με αυτό το όνομα. 325 00:29:11,713 --> 00:29:13,078 Είπε ότι έπρεπε Κάνε του μια κλήση, 326 00:29:13,148 --> 00:29:15,082 αλλά είχε δυσκολεύεται να τον βρει. 327 00:29:15,216 --> 00:29:17,741 Λοιπόν, ελπίζω να έχουν δυσκολεύομαι να βρω το Magnum, 328 00:29:17,819 --> 00:29:18,979 γιατί αν δεν... 329 00:29:19,054 --> 00:29:20,749 Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις αυτά τα παιδιά μακριά, Ice Pick; 330 00:29:22,290 --> 00:29:25,123 Εντάξει, εντάξει. Δεν βλάπτω ποτέ να ρωτάς. 331 00:29:26,361 --> 00:29:27,851 Σου έρχεται ποτέ από το μυαλό 332 00:29:27,929 --> 00:29:30,989 ότι πρέπει πάντα να αποδεσμεύεσαι ο φίλος σου ο Magnum δεν έχει πρόβλημα; 333 00:29:31,499 --> 00:29:32,625 Όχι πάντα. 334 00:29:33,134 --> 00:29:36,467 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έπρεπε να εξετάσει το ενδεχόμενο να τριγυρνάς 335 00:29:36,538 --> 00:29:38,563 με μια καλύτερη κατηγορία φίλων. 336 00:29:40,508 --> 00:29:41,770 Ο Τόμας είναι εντάξει. 337 00:29:42,226 --> 00:29:43,215 Ευχαριστώ, Ice Pick. 338 00:35:07,518 --> 00:35:09,816 Την έψαξα παντού... Έπρεπε να την προσέχεις! 339 00:35:25,869 --> 00:35:28,360 Όχι! Μην πας! Μην το κάνετε. 340 00:35:29,106 --> 00:35:31,074 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 341 00:35:32,009 --> 00:35:34,409 Θέλω απλώς να μάθω ποιος είσαι. 342 00:35:37,447 --> 00:35:39,312 Ήξερα ότι ήσουν εδώ. 343 00:35:41,251 --> 00:35:43,481 Οι πονοκέφαλοι δεν θα κρατήσουν πολύ. 344 00:35:46,023 --> 00:35:47,047 Τι; 345 00:35:47,291 --> 00:35:48,349 πρέπει να πάω. 346 00:35:48,425 --> 00:35:50,393 Αν μας βρουν μαζί... Όχι! Περιμένετε! 347 00:35:50,460 --> 00:35:52,894 Απλώς θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 348 00:35:52,963 --> 00:35:55,796 Λούκα. Ο θείος Μάνο. Αυτοί... 349 00:35:56,066 --> 00:35:58,762 Κάτι έβαλαν στο φαγητό μου, έτσι δεν είναι; 350 00:36:01,838 --> 00:36:03,499 Προσπαθούν να με δηλητηριάσουν; 351 00:36:03,574 --> 00:36:06,270 Όχι! Όχι, απλά λίγο la'au moe. 352 00:36:06,343 --> 00:36:07,503 Για να έχεις το μυαλό σου θολό. 353 00:36:07,578 --> 00:36:09,136 Οπότε δεν θα θυμόσουν. 354 00:36:09,213 --> 00:36:10,771 Θυμάστε τι; 355 00:36:11,481 --> 00:36:13,676 Αλλά ήθελα να θυμάσαι. 356 00:36:16,286 --> 00:36:18,447 Ήθελα να με θυμηθείς. 357 00:36:18,922 --> 00:36:21,152 Ο θείος μου είπε ότι πρέπει να με ξεχάσεις όλα, 358 00:36:21,225 --> 00:36:23,159 αλλά δεν το ήθελα. 359 00:36:25,562 --> 00:36:27,359 Το έφτιαξα αυτό για σένα. 360 00:36:28,865 --> 00:36:30,765 Τα κοχύλια είναι καλή τύχη. 361 00:36:30,834 --> 00:36:34,702 Δεν μπορείτε να τα βρείτε πουθενά τον κόσμο εκτός από αυτό το νησί. 362 00:36:42,379 --> 00:36:43,846 Τα κοχύλια. 363 00:36:45,782 --> 00:36:48,751 Σκορπίστηκαν παντού. Σε όλη την αυλή. 364 00:36:53,257 --> 00:36:54,485 Τον είδες. 365 00:36:56,994 --> 00:36:58,484 Ο άνθρωπος που έκανε τα γυρίσματα. 366 00:37:02,266 --> 00:37:04,029 Ερχομαι. Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 367 00:37:04,101 --> 00:37:05,261 Ο θείος μου θα θυμώσει πολύ. 368 00:37:05,335 --> 00:37:06,632 Έχουμε μεγαλώσει προβλήματα από αυτό! 369 00:37:21,318 --> 00:37:22,751 Μας ψάχνεις. 370 00:37:22,819 --> 00:37:25,947 Σκέφτηκες πραγματικά αν δεν μπορούσα θυμηθείτε οτιδήποτε για τα γυρίσματα 371 00:37:26,023 --> 00:37:28,116 ότι θα σε άφηναν ήσυχο; 372 00:37:29,159 --> 00:37:31,684 Δεν μου το είπε! Δεν χρειάστηκε. 373 00:37:31,762 --> 00:37:34,595 Πόσο καιρό σχεδίαζες να κρατήσεις νάρκωσα; Το υπόλοιπο της ζωής μου; 374 00:37:34,665 --> 00:37:35,962 Αν ήταν αυτό που χρειάστηκε. 375 00:37:36,033 --> 00:37:39,093 Γεια, εξάλλου ήσουν εσύ αυτό μας έφερε τον κόπο. 376 00:37:39,169 --> 00:37:40,329 Θα έπρεπε να της είσαι ευγνώμων 377 00:37:40,404 --> 00:37:41,962 ότι σε θήλασε και σε κράτησε ζωντανό. 378 00:37:42,039 --> 00:37:44,200 Αλλά, θείε, μου έσωσε τη ζωή! 379 00:37:44,274 --> 00:37:46,367 Ναι, γιατί εσύ περιπλανήθηκε στον κόσμο του. 380 00:37:46,443 --> 00:37:49,537 Είναι πρόβλημα! Θα έπρεπε να έχουμε μόλις τον άφησε με το δικό του είδος. 381 00:37:49,613 --> 00:37:52,013 Αυτό δεν θα είχε σταματήσει τους να έρθουν μετά την Αλέα! 382 00:37:52,082 --> 00:37:54,414 Αν δεν γύρισες πίσω, αυτοί δεν ήξερα πού να τη βρει. 383 00:37:54,484 --> 00:37:57,681 Πόσο καιρό σκέφτεσαι πριν από αυτούς μάθετε από πού προέρχονται αυτά τα κοχύλια; 384 00:37:57,754 --> 00:37:59,187 Ο Λούκα λέει ότι δεν θα το κάνουν. 385 00:37:59,256 --> 00:38:00,518 Δεν έχουν ακόμη. 386 00:38:00,590 --> 00:38:01,682 Τον είδε! 387 00:38:01,758 --> 00:38:03,817 Αν επιστρέψει μαζί μου και τον αναγνωρίζει... 388 00:38:03,894 --> 00:38:05,862 Όχι! Δεν μπορεί επιστρέψτε μαζί σας! 389 00:38:05,929 --> 00:38:07,157 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε ασφαλή εκεί! 390 00:38:07,230 --> 00:38:09,323 Δεν μπορείς να την κρατήσεις ασφαλή εδώ! 391 00:38:09,399 --> 00:38:13,335 Κοίτα, το πρωί, θα δώσουμε είσαι κανό, μπορείς να γυρίσεις πίσω. 392 00:38:13,670 --> 00:38:14,659 Μόνος! 393 00:38:16,506 --> 00:38:18,940 Μάλλον ούτε καν ξέρετε για αυτό το κολιέ. 394 00:38:19,643 --> 00:38:21,133 Δεν μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 395 00:38:28,218 --> 00:38:31,278 κύριε Μάγκνουμ. Κύριε Μάγκνουμ; 396 00:38:31,355 --> 00:38:33,687 Ήταν ένα σχέδιο που σχεδιάστηκε βιαστικά. 397 00:38:33,757 --> 00:38:36,021 Απλώς προσπαθούσαμε να κάνουμε αυτό που σκεφτήκαμε καλύτερα. 398 00:38:36,093 --> 00:38:38,323 Παρακαλώ, προσπαθήστε να καταλάβετε. 399 00:38:39,062 --> 00:38:41,587 Η Αλέα είναι νέα. Είναι εντυπωσιακή. 400 00:38:42,099 --> 00:38:44,863 Σκέφτεται ήδη είναι ερωτευμένη μαζί σου. 401 00:38:44,935 --> 00:38:47,165 Δεν ήθελα να πληγωθεί, 402 00:38:47,237 --> 00:38:48,636 από κανέναν. 403 00:38:51,007 --> 00:38:53,134 προσπαθούσα να να την προστατέψω μόνος μου. 404 00:38:55,412 --> 00:38:58,279 Δεν νομίζω ότι έχουμε δει το τελευταίο από αυτά. 405 00:39:04,921 --> 00:39:06,684 Έλα, T.C., ανοίξτε την. 406 00:39:06,757 --> 00:39:10,193 Προσπαθώ να μας πάω στο Καπού, όχι στο κάτω μέρος του καναλιού Kauai. 407 00:39:10,260 --> 00:39:12,490 Έφυγε λοιπόν η οδήγηση σε μένα, εντάξει; 408 00:39:12,562 --> 00:39:14,655 Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι σε κάνει τόσο σίγουρο 409 00:39:14,731 --> 00:39:17,131 αυτό είναι στην πραγματικότητα το Magnum στο νησί Kapu. 410 00:39:17,200 --> 00:39:19,896 Το ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ εκεί απαγορεύονται οι ξένοι. 411 00:39:19,970 --> 00:39:22,165 Ο Ice Pick είπε ότι ο Magnum ήταν με ένα νεαρό κορίτσι από τη Χαβάη 412 00:39:22,239 --> 00:39:23,638 όταν αυτός ο τύπος Σάδερλαντ χτυπήθηκε. 413 00:39:23,707 --> 00:39:25,174 Ίσως να υπάρχει μια ουρά ανεβαίνει εκεί. 414 00:39:25,242 --> 00:39:27,369 Ένα νεαρό κορίτσι από τη Χαβάη θα μπορούσε να ζήσει οπουδήποτε! 415 00:39:28,311 --> 00:39:32,805 Δεν υπάρχει ουραίος άνεμος, Ρικ. Είμαστε πηγαίνουμε τόσο γρήγορα όσο πρόκειται να πάμε. 416 00:39:32,883 --> 00:39:35,750 Το ξέρω. Αλλά πήρα ένα εσωτερικό συμβουλή από κάποιον στις αποβάθρες 417 00:39:35,819 --> 00:39:38,219 που συνεργάζεται με μερικά από οι έμποροι στο νησί Καπού. 418 00:39:38,288 --> 00:39:40,688 Και λένε ότι υπάρχει ένα σιωπή-σιωπή συμφωνία πηγαίνει εκεί κάτω. 419 00:39:40,791 --> 00:39:42,383 Πώς στο καλό θα μπορούσες πιθανώς γνωρίζω 420 00:39:42,459 --> 00:39:44,518 αν υπάρχει ουραίος άνεμος στο μεγαλύτερο υψόμετρο ή όχι; 421 00:39:44,594 --> 00:39:46,255 Προσθέτετε δύο και δύο, και ακούγεται πολύ πιθανό 422 00:39:46,329 --> 00:39:48,092 αυτή η συμφωνία σιωπής είναι ο Θωμάς. 423 00:39:48,165 --> 00:39:49,757 T.C. Λέει δεν έχει ουραίο άνεμο; 424 00:39:49,833 --> 00:39:50,822 Δεν υπάρχει ουραίος άνεμος. 425 00:42:53,983 --> 00:42:55,245 Νομίζω ότι είναι ερωτευμένη! 426 00:42:55,985 --> 00:42:57,247 Με τον ξένο; 427 00:43:52,976 --> 00:43:54,500 Μην το κάνετε. 428 00:43:54,844 --> 00:43:56,835 Όχι αν θέλεις να ζήσεις. 429 00:43:57,781 --> 00:43:59,772 Τώρα, απλώς αφήστε το όπλο κάτω 430 00:43:59,849 --> 00:44:01,817 και απομακρυνθείτε από αυτό. 431 00:44:20,170 --> 00:44:21,432 Αλεαλέα! 432 00:44:38,121 --> 00:44:39,315 Αλεαλέα! 433 00:45:03,313 --> 00:45:04,712 Αλέα; 434 00:45:06,916 --> 00:45:08,907 Θα πας πίσω. 435 00:45:11,287 --> 00:45:12,845 Ήξερες ότι ήμουν. 436 00:45:25,368 --> 00:45:26,630 εύχομαι... 437 00:45:28,004 --> 00:45:29,972 Μακάρι να μην σε αγαπούσα. 438 00:45:36,079 --> 00:45:37,478 Μια μέρα... 439 00:45:42,185 --> 00:45:43,413 Μια μέρα θα καταλάβεις. 440 00:45:43,486 --> 00:45:45,886 Τι είδους αγάπη Νιώθω τώρα; 441 00:45:46,522 --> 00:45:49,184 Makua Wahine Luka μου το είπε ήδη. 442 00:45:51,895 --> 00:45:53,328 Έχει δίκιο. 443 00:45:54,664 --> 00:45:56,256 Προς το παρόν, ίσως. 444 00:45:57,033 --> 00:45:58,398 Νομίζω ότι μια μέρα, 445 00:45:58,668 --> 00:46:00,158 Θα σε ξαναδώ. 446 00:46:23,459 --> 00:46:25,859 Πρέπει να πάρεις το κανό πίσω; 447 00:46:29,299 --> 00:46:31,096 Ημιτελής δουλειά. 448 00:46:45,315 --> 00:46:47,476 Σας ευχαριστώ, κύριε Magnum, και ευχαριστώ τους φίλους σας.